Translation Quality of Indonesian-English Tourism Brochure in Solo

Authors

  • Nurul Intan Sari

Keywords:

Indonesian-English translation, tourism brochure, quality

Abstract

The aim of this paper is to find out the translation quality of tourism brochure in Solo in terms of its accuracy, acceptability and readability. The research method applied was descriptive-qualitative. The source of data consists of documents and informants selected with purposive sampling technique. The data were Indonesian-English tourism brochure in the form of words, phrases, clauses and sentences. The other data were taken from questionnaires assessed by three respondents. The results of the translation quality show that the translation of tourism brochure in Solo is accurate, acceptable and readable.

Author Biography

Nurul Intan Sari

Faculty of Language and Literature, University of Surakarta.

References

Nababan, M. R. (2010). Teori Menerjemahkan Bahasa Inggris. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Nababan, M. R. (2012). Pengembangan Model Penilaian Kualitas Terjemahan. Artikel Kaian Linguistik dan Sastra.Vol. 24, No. 1.

Naraswari, W, Siwi and Nugroho, R, Arief. (2015). Translation Procedures of Culture Bound Words Used in Visitor Guide of Jawa Tengah. Unpublished. Udinus. Semarang. Indonesia.

Sahrain, Muhammad. (2017). Translation Technique and Quality of the Indonesian Culture Terms in Bilingual Tourism Booklet of Badung Bali. Surakarta: Muhammadiyah Surakarta University

Sari, Nurul Intan. (2013). An Analysis Of Translation Techniques And Quality Of Indonesian-English Public Signs In Solo. Surakarta: Sebelas Maret University.

Downloads

Published

2022-10-07

How to Cite

Nurul Intan Sari. (2022). Translation Quality of Indonesian-English Tourism Brochure in Solo. Surakarta English and Literature Journal, 2(1), 38–46. Retrieved from https://ejurnal.unsa.ac.id/index.php/selju/article/view/47

Issue

Vol. 2 No. 1 (2019): Volume 2 Number 1 February 2019

Section

##section.default.title##

License

Copyright (c) 2022 Nurul Intan Sari

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Licensing for Data Publication

SURAKARTA ENGLISH AND LITERATURE JOURNAL use a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.